See english version below russian
Санкт-Петербург
07 октября 2011 г.
Жюри Международного конкурса карикатуры и плаката «Осторожно: Люди!» в составе А.А. Шароградской, В.Б. Богорада, В.Н. Драбова, Ю.А. Рыбакова (председатель), С.С. Самоненко, В.А. Соколова рассмотрев представленные на конкурс работы авторов, подвело итоги конкурса и установило:
1. Признать победителем конкурса в номинации "Плакат":
Фалдину Анастасию и Фалдину Александру
2. Признать победителями конкурса в номинации "Карикатура":
Сергея Сиченко (Израиль) – 1 премия
Вячеслава Шилова (Россия) – 2 премия
Виктора Чирилойе (Румыния) – 3 премия
3. Наградить специальным призом компании ТГК-1:
Петра Саруханова (Россия)
4. Наградить специальным призом Cartoonbank:
Дарко Дрлевича (Черногория)
St. Petersburg
October 7, 2011
International Competition Jury cartoons and a poster "Careful: People!" In the AA Sharogradskoy, VB Bogorad, VN Drabova, Y. Rybakov (Chairman), SS Samonenko, VA Sokolov considered for the contest of the authors summarized the results of the competition and found:
1. The winner in the nomination "Poster":
Anastasia Faldina and Alexandra Faldina
2. The winners in the category "Cartoon":
Sergei Sichenko (Israel) - 1st prize
Vyacheslav Shilov (Russia) - 2nd Prize
Victor Chiriloye (Romania) - 3rd prize
3. To award a special prize of TGC-1 company:
Petr Sarukhanov (Russia)
4. To award a special prize of Cartoonbank:
Darko Drlevich (Montenegro)