Санкт-Петербургский антинацистский центр, Товарищество "Свободная культура", Музей нонконформистского искусства, РОУ НИЦ "Мемориал"
See english version below russian
NOTA BENE, ИЛИ - ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Так называется наш проект. На что мы предлагаем обратить внимание?
На все то, что стало или может стать опасной проблемой для России и мира в целом.
Мы предлагаем посмотреть на проблемы и вызовы, на угрозы и напряги в человеческой жизни глазами художников.
Здесь, на этом сайте, мы намерены знакомить вас с результатами тех выставок, дискуссий, и тематических конкурсов участвовать в которых могут все желающие.
У вас есть возможность не только увидеть, но и участвовать в оценке результатов, проголосовав за понравившиеся работы, оставив свой комментарий…
По результатам ваших оценок мы будем определять наиболее популярных авторов и награждать их призами зрительских симпатий.
Первый этап проекта - международная выставка - конкурс "Осторожно, нацизм!"
Почему именно эта тема?
Да - потому, что нацизм, как крайняя форма национализма, снова становится реальной угрозой миру. Проблемы социального неравенства, перекосы в росте населения развивающихся и стареющих стран, соперничество за жизненные ресурсы подводят человечество к опасной черте. Идеология межрасовой, межнациональной, межконфессиональной ненависти разжигается и эксплуатируется политическими авантюристами. Эта беда не обошла и Россию.
Антисемитизм, неприязнь и враждебность среди коренных народов по отношению к иммигрантам, идеи национальной исключительности существуют и на бытовом и на религиозном уровне.
В свою очередь осваивающиеся в новых местах иммигранты не всегда понимают важность освоения новой культуры и предпочитают самоизоляцию. Непонимание рождает взаимный страх, а затем и неприязнь…
В целом по нашей стране, жертвы национализма исчисляются сотнями. Объектами агрессии становятся не только местные жители, но и наши гости, студенты азиатских и африканских стран, туристы, дети, случайно подвернувшиеся нацистам люди.
Открыто, не стесняясь, нацисты объявляют, а затем исполняют приговоры в адрес тех, кого по невежеству и дикости считают врагами своего народа. Почти каждое уголовное дело заканчивается их освобождением от ответственности, а российские власти замалчивают эту проблему.
Да, и само наше общество не решается сказать себе, что нацизм в России стал реальностью. В этой ситуации задача творческой интеллигенции - показать людям это явление.
Поэтому С.-Петербургский антинацистский центр, Товарищество "Свободная культура", Музей нонконформистского искусства, РОУ НИЦ "Мемориал" сформировали проект международной выставки - конкурса политического плаката и карикатуры под девизом "Осторожно, нацизм!".
На наш призыв откликнулись художники из Бразилии, Узбекистана, Испании, Турции, Казахстана, Польши, Сербии, Черногории, Болгарии, Германии, Израиля, США, Италии,Армении, Швеции, Нидерландов, Бельгии, Украины, Словакии, Китая, Чехии, Венгрии, Австралии, Ирана, Боснии и России. Они прислали на конкурс более 300 работ. В жюри конкурса вошли не только известные художники, но также журналисты, общественные деятели из России, Эстонии, Италии. В процессе отбора работ на выставку жюри руководствовалось не только профессиональными качествами конкурсантов, но и стремилось поощрить проявленную гражданскую активность. Поэтому в число участников выставки попали не только признанные мастера, но и детские работы школьников из Украины, ряд оригинальных проб начинающих авторов.
Помимо альбома - каталога, где из-за ограниченности средств мы публикуем по одной работе от каждого участника, мы намерены изготовить плакаты получившие призовые места, для некоммерческого использования в общественной деятельности.
Мы рады тому, что среди премированных номинантов конкурса оказались люди разных национальностей из шести стран мира.
Мы приносим свою благодарность за помощь в организации выставки и премировании авторов Фонду гражданских свобод, Институту региональной прессы, Фонду им. К. Аденауера, а также гг. К. Астафьевой, Н.Введенской, В.Варламову, А. Духовскому, Ю. Ласовской, М. Мирилашвили, Е. Орлову, В. Соколову, Ю.Штерну, А. Шароградской, Л. Шефер и всем-всем, кто вложил свою лепту в наше начинание.
В С.Петербурге такая международная выставка проходит впервые, но мы надеемся на то, что ее проведение станет традицией, а число будущих участников станет расти. Мы готовы к сотрудничеству с общественностью и правительствами других стран для того чтобы аналогичные совместные проекты стали предметом международного культурного обмена.
Преодоление вызовов и угроз которые несет человечеству динамично развивающяяся жизнь, мы можем найти лишь на пути взаимообогащения наших культур и смешения этносов.
Мы уверены, что разум, добро и любовь не уступят силам зла и человечество найдет пути к взаимопониманию.
Мир вашему дому!
Руководитель Санкт - Петербургского антинацистского центра
Юлий Рыбаков
St. Petersburg Anti-Nazism Center, the Free Culture Society, the Museum of Nonconformist Art, and the Memorial Center for Social Sciences
NOTA BENE, OR - PAY ATTENTION!
So our project refers to. On what we suggest to pay attention?
On all that became or can become a dangerous problem for Russia and the world as a whole.
We suggest to look at problems and calls, on threats and difficulties in a human life eyes of artists.
Here, on this site, we are measured to acquaint you with results of those exhibitions, discussions, and thematic competitions participate in which interested persons can all.
You have an opportunity not only to see, but also to participate in an estimation of results, having voted for the liked works, having left the comment …
By results of your estimations we shall define the most popular authors and to award with their prizes of spectator sympathies.
The first stage of the project - the international exhibition - competition "Beware, nazism! "
Why this theme?
Because the nazism as an extreme form of nationalism is once more posing a real threat to the world. Intolerance, enmity and hostility levels caused by national, ethnic and religious differences have been soaring on all continents of the world. Russia has been no exception.
Anti-Semitism, enmity and hostility towards Oriental peoples, compounded by the idea of superiority of one nation over all others, have penetrated people's everyday life and religious practices. The number of victims of rampant nationalism all over the country amounts to hundreds. It is not only Russian nationals who become targets of aggression; more often than not, the targets are foreigners, students from Asian and African countries, tourists, children, anyone who happens to be in the Nazis' way. Openly and without shame, the fascists sentence their ideological adversaries as enemies of the people, and then carry the punishment suiting such a crime. Nearly every criminal case against Nazis thus ends up with the perpetrators walking away free, avoiding any responsibility; while the authorities prefer to cover up the problem.
Let's face it, the Russian community does not dare to admit that Nazism in Russia has become a reality. Under the circumstances it is the job of the artistic intelligentsia to enlighten the people about this new phenomenon. For this reason the St. Petersburg Anti-Nazism Center, the Free Culture Society, the Museum of Nonconformist Art, and the Memorial Center for Social Sciences have formulated an international exhibition based on a contest inviting artists to contribute political posters and cartoons on the theme "Watch out, Nazism!"
Participants include artists from Brazil, Uzbekistan, Spain, Turkey, Kazakhstan, Poland, Serbia, Montenegro, Bulgaria, Germany, Israel, USA, Italy, Armenia, Switzerland, the Netherlands, Belgium, Ukraine, Slovakia, China, the Czech Republic, Hungary, Australia, Iran, Bosnia and Russia. More than 300 works were contributed. The jury for the contest consisted of not only established artists but also journalists and social workers from Russia, Estonia and Italy. In the selection process for the exhibition, the jury considered not only the professional quality of the entries, but also sought to gauge their civil involvement. For this reason, the participants of the exhibition include not only demonstrated masters, but also schoolchildren from the Ukraine, whose works present original solutions from beginning authors.
Limited by resources for publication, the catalogue presents only one work from each participant, but we aim to print additional posters for nonprofit use in the social sphere.
We are pleased that amongst the winners of the contest there are artists of different nationalities from six countries of the world.
We would like to thank the Foundation for Civil Liberties, the Institute for Regional Press, the K. Adenauer Foundation, K. Astafieva, A. Doohovskoy, Y. Lasovskaya, M. Mirilashvili, E. Orlov, А. Sharogradskaya, L. Shefer, V. Sokolov, Y. Stern, N. Vvedenskaya, V. Varlamov and all those who lent a hand in this project for their help in organizing the exhibition and awarding the prizes.
This is the first international exhibition of this kind in St. Petersburg, but we hope that it may become a tradition, with the number of participants continuing to grow. We welcome the opportunity to work together with social organizations and legislative workers from different countries, for these concurrent projects to lay the basis for an international cultural exchange.
Faced with the problems of intolerance plaguing our world, we can find a way to tolerance through cooperation in the social and cultural spheres. We are convinced that reason, kindness and love will triumph over the forces of evil, and mankind will find the path to understanding and tolerance.
After all, the world is our home!
Representative of the St. Petersburg Anti-Nazism Center
Yulii Rybakov